Our journey continues! - Stretch Goal set for the crowdfunding. / まだまだ続く、次はストレッチゴールへ！！！

ジョン・サ・トリンサから日本のみんなにメッセージ

Message from Jon Sa Trinxa!

Hey guys, it’s Lily.

Thanks again for supporting our crowdfunding!

I’m more than happy to announce that we achieved our goal only after 10 days we started the project!

I mean…LOOK AT OUR SMILING FACES!

おはようございます、監督リリーです。

『その男、破天荒につき。イビサ伝説のＤＪが貫く世界一自由な生き方、待望の映像化！プロジェクト』この度は多大なるご支援ありがとうございました。

おかげさまで、おかげさまで！！

スタートから10日で目標の150万円に達成することができました。

嬉しいニュースにJon Sa Trinxaチーム一同、湧いています。

Let me tell you a little about my AMAZING team. I had 8 staff members who are skilled in different fields to build the description page for our crowdfunding! (We have professional graphic designer, text editor, copywriter, marketer…etc.) I am so thankful to have such talented people in my team!

このページは私１人で作ったのではなく、多方面のその道のプロからのアドバイスに加え、グラフィックデザインからエディター、コピーライター、マーケティング等々スタッフ8名がかりで作った結晶です。この想いが伝わったと思うと胸が熱くなります。

We need more love!

そしてここからはちょっと内情を書きます・・・

Although we achieved 100% on the project, we could use extra support!

I’m not being greedy and here’s why.

We conducted a crowdfunding in the U.S. and Europe prior to the one in Japan, however, we only achieved 25% of our goal then.

Posting all the articles in English AND in Spanish took me many hours of a day, and yet not achieving our goal was such a bitter experience…

When we started the project again in Japan, we lowered the goal price so we won’t feel defeated again. But to be honest, we do need more funding and support!

実はゴールしたとはいえ、映像制作資金は足りていません。我々は3月にアメリカやヨーロッパ向けに海外でクラウドファンディングを行いました。

サイトは全て英語です、動画にスペイン語の字幕もつけました。骨の折れる思いで日夜翻訳しました。結果として、約120万の資金調達に成功しましたが、目標金額は500万と高めに設定していたため達成率は25％止まり。

ホームではない異国の地、活動報告１つ作るにも時間がかかり、苦戦を強いられた経験があります。この教訓から今回は若干ゴールを下げて150万に設定した次第です。

これがものすごく正直な事実です。

Crowdfunding in Japan

そして、迎えたホーム日本でのクラウドファンディング

The project in Japan was so smooth from the beginning, and it took only 10 days to achieve our goal. So many of my friends, even the ones I haven't been in touch for long time, contacted me and gave me heart-warming cheer. I was also happy to hear people say “I want to live like Jon!””Can’t wait to see the movie!”.

Guys, I honestly can’t thank you enough for sending me positive vibes!

I am so confident more than ever that I can make a movie that I can be proud of.

想いのままに伝えたいことを日本語で記したところ、開始初日から本当にたくさんの方がご支援くださり、すぐに100％を達成することができました。感謝の気持ちでいっぱいです。

この10日間で、元同僚の方々や、学生時代の友人、先生ら、しばらく連絡を取っていなかった知人からたくさんの温かい応援メッセージをいただいたり、直にメッセージで「私もジョンみたいに生きたい！」「この映画が見たい！」とコメントいただいたり。

ベッドの中で達成を知った時（NYは早朝でした）カーテン越しの日差しが眩しくて、そして綺麗で。日本からの澄み切った空気が光とともに私の元へ。

みんなが応援してくれている、みんながチームになってくれてる。

これは、いい映画が作れる。と希望に満たされました。

Our next goal

日本の皆さんが背中を押してくれているのが最大の励み

そんな中で次なる目標を改めて発表させて頂きます。もう少し我々にご協力ください！

（クラウドファンディングでは、次の目標のことをストレッチゴールといいます。）

以下ストレッチゴールを設けることで...

【映画のクオリティ向上】

当初予定していた内容をボリュームアップし撮影シーンを大幅に増やします。

イビサの壮大な景色、自由な人々、豊かな感性が自然と伝わってくる映像を盛り込んで見ていてわくわくするような映画にすることをお約束します！

【ストレッチゴール２５０万 / Stretch Goal 250k JPY 】

・NYモントークでの撮影シーンの追加

世界を旅するジョンの様子をおさめたい！

イビサのメインシーズンは６−９月。ジョンはオフシーズンの冬に入ると毎年、ヨーロッパ各地、アメリカ、東南アジアなど、世界の海へ音楽を届けに旅に出ます。そんな彼のゆかりの地、「EAST END」と呼ばれるNY東の果てモントークがあります。なんと、先日ジョンが７月１４日、１５日とプレイしにやってくることが決定したとの情報が！違ったロケーションも撮影することで、世界中から愛されるジョンの魅力やNYの見たことのない自然な風景を入れられます！

・エディターの起用

予告は監督が自身で編集をしましたが１分半に３ヶ月かけて腰を壊しました。本作ではエディターさんと共同で編集したいです。（切実）

It allows us to...

・Film Jon perfom in Montauk, NY (U.S.)

・Hire an video editor.

【ストレッチゴール４００万/ Stretch Goal 400k JPY 】

・映画の味を左右する映像の色味調整作業をNYのプロスタジオで。（カラーコレクトと言います、色味で作品の５割は左右されます、とっても大切な作業！）

・撮影素材の増加

・NYからプロのサウンドエンジニアを

・イビサでの撮影日を７日→１４日に増加

・スタッフにパエリアを１度。現状スペイン撮影中の夕飯は全部自炊予定です。

It allows us to...